Vrijedno historijsko djelo koje donosi dosad neobjavljene diplomatske izvještaje iz austrijskih arhiva otvara novi pogled na Travnik i Bosnu i Hercegovinu s početka 19. stoljeća.
U izdanju Hrvatskog kulturnog društva Napredak – Glavna podružnica Mostar iz štampe je izašla knjiga „Izvješća prvoga austrijskog konzula u Travniku Josepha Paula von Mittessera (1807. – 1808.)“, autora Ivice Petrovića i Ivice Glibušića. Riječ je o značajnom izdavačkom poduhvatu koji prvi put javnosti donosi cjelovit prijevod i stručnu obradu vrijednih diplomatskih dokumenata sačuvanih u austrijskim arhivima.
Posebnu pažnju ova knjiga zaslužuje upravo zbog Travnika, grada koji je početkom 19. stoljeća, kao administrativno središte Bosanskog ejaleta, imao izuzetno važnu ulogu u političkim i diplomatskim odnosima velikih evropskih sila.
U vrijeme Napoleonovih ratova, kada su se na prostoru jugoistočne Evrope preplitali interesi Osmanskog, Austrijskog i Francuskog Carstva, Travnik je bio jedno od važnih mjesta diplomatskog djelovanja. Upravo u takvim okolnostima uspostavljen je Austrijski konzulat, a Joseph Paul von Mittesser imenovan je njegovim prvim konzulom.
Svjedočanstva o životu u Bosni prije više od dva stoljeća
Vrijednost objavljene knjige daleko nadilazi okvire klasične diplomatske historije. Mittesserovi izvještaji, upućivani vlastima u Beču, predstavljaju neposredna svjedočanstva o političkim, vojnim, privrednim i društvenim prilikama u Bosanskom ejaletu tokom 1808. godine.
Na njihovim stranicama zabilježeni su odnosi bosanskog valije i kapetana, djelovanje tadašnjih upravnih i vojnih struktura, stanje na granicama, trgovinski tokovi i saobraćajne veze, ali i brojni detalji iz svakodnevnog života stanovništva.
Posebno su zanimljivi podaci o ekonomskim prilikama, cijenama, raspoloženju stanovništva, odnosima među vjerskim zajednicama te položaju franjevaca i katoličkog stanovništva.
Riječ je o zapisima koji su nastajali gotovo istovremeno s događajima koje opisuju, što im daje naročitu dokumentarnu vrijednost. Kroz njih se može sagledati kako je Bosna izgledala očima jednog stranog diplomate, ali i kako su se velike evropske političke promjene odražavale na život tadašnjeg stanovništva.
Značajan doprinos istraživanju historije Travnika i Bosne i Hercegovine
Autori Ivica Petrović i Ivica Glibušić priredili su izdanje na osnovu izvornih njemačkih rukopisa, nastojeći sačuvati vjerodostojnost diplomatskih zapisa i istovremeno ih učiniti dostupnim savremenim čitaocima.
Knjiga je posebno dragocjena za historičare koji istražuju političke i društvene prilike u Bosni početkom 19. stoljeća, ali i za sve zainteresirane za prošlost Travnika, njegove nekadašnje diplomatske veze i ulogu u širim evropskim zbivanjima.
Objavljeni dokumenti omogućavaju i poređenje austrijskih diplomatskih zapažanja s domaćim i osmanskim historijskim izvorima, čime se otvara prostor za nova istraživanja i potpunije razumijevanje jednog izuzetno složenog perioda bosanskohercegovačke historije.
Recenzenti knjige su dr. sc. Dijana Pinjuh i dr. sc. Anto Ivić, grafičku pripremu potpisuje Damir Zadro, dok je štampanje povjereno Suton Printu.
Premijerno predstavljanje ovog vrijednog izdanja najavljeno je u okviru Napretkove sedmice kulture, koju organizira HKD Napredak – Glavna podružnica Mostar.
Objavljivanjem Mittesserovih izvještaja jedan važan dio arhivske građe, koji je više od dva stoljeća bio nedostupan široj javnosti, postaje pristupačan istraživačima i ljubiteljima historije.
Za Travnik, grad bogatog historijskog naslijeđa, ovo izdanje predstavlja još jedan vrijedan doprinos razumijevanju vremena u kojem je imao istaknuto mjesto na diplomatskoj karti ovog dijela Evrope.
Travnicki.INFO