Travnik je od 13. novembra do 4. decembra 2026. godine ponovo jedno od važnih središta kulturnog, književnog i naučnog života Bosne i Hercegovine. Tradicionalni „Ilhamijini dani“, kojima se čuva uspomena na velikog bošnjačkog pjesnika i učenjaka Abdulvehaba Ilhamiju Žepčaka, ove su godine obogaćeni prvom manifestacijom „Dani Korkuta“, posvećenom znamenitoj travničkoj porodici čiji su članovi ostavili neizbrisiv trag u historiji naše zemlje.
Dvije manifestacije, koje organizira Bošnjačka zajednica kulture u saradnji s brojnim kulturnim, obrazovnim i vjerskim institucijama, povezuje zajednički program od čak 25 sadržaja. Predavanja, izložbe, promocije knjiga, javne tribine, dokumentarni filmovi i susreti posvećeni kulturnoj baštini održavaju se u Travniku, Žepču i Novom Pazaru.
Manifestacije su zvanično otvorene u petak, 13. novembra, predstavljanjem programa u Travniku.
Predsjednik Bošnjačke zajednice kulture Travnik i koordinator manifestacija, prof. dr. Dženan Kos, tom je prilikom naglasio da je riječ o dvije zasebne manifestacije, objedinjene zajedničkim programom. Posebno je istaknuo bogatstvo ovogodišnjih sadržaja i činjenicu da Bošnjačka zajednica kulture prvi put u okviru ovakvog programa organizira dva događaja u Novom Pazaru.
Podršku manifestacijama iskazale su i institucije Islamske zajednice u Travniku. Glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Travnik, Edin-ef. Memić, istaknuo je značaj kulturnih događaja koji oplemenjuju društvo, prenose znanje i doprinose očuvanju tradicije.
Ilhamija – pjesnik čija riječ živi više od dva stoljeća
„Ilhamijini dani“ jedna su od prepoznatljivih kulturnih manifestacija Travnika, s tradicijom koja seže u početak devedesetih godina prošlog stoljeća.
Posvećeni su Abdulvehabu Ilhamiji Žepčaku, rođenom 1773. godine u Žepču, pjesniku, učenjaku, sufiji i duhovnom autoritetu koji je svojim književnim i prosvjetiteljskim radom zauzeo posebno mjesto u bosanskohercegovačkoj historiji.
Ilhamija je pripadao krugu najznačajnijih stvaralaca alhamijado književnosti, a njegova poezija, pisana i na bosanskom jeziku, često je nosila snažne moralne poruke i kritiku društvenih nepravdi.
Njegova poznata pjesma „Čudan zeman nastade“ i danas se smatra upečatljivim svjedočanstvom vremena u kojem je živio, ali i hrabrosti da se javno progovori o nepravdi i odgovornosti onih koji imaju vlast.
Ilhamija je 1821. godine pogubljen u Travniku po nalogu tadašnjeg bosanskog namjesnika Dželaludin-paše. Njegovo turbe u Travniku i danas predstavlja mjesto sjećanja, poštovanja i duhovne povezanosti generacija.
Upravo zbog takvog naslijeđa „Ilhamijini dani“ nisu samo podsjećanje na jednu historijsku ličnost nego i prilika za razmišljanje o trajnim vrijednostima znanja, istine, slobodne misli i moralne odgovornosti.
„Dani Korkuta“ – počast znamenitoj travničkoj porodici
Ovogodišnja posebnost jeste ustanovljavanje „Dana Korkuta“, nove kulturne manifestacije posvećene porodici koja je iznjedrila istaknute intelektualce, učenjake i kulturne radnike.
Među najpoznatijim članovima ove porodice svakako je Besim Korkut, orijentalist, pedagog i prevodilac čiji je prijevod Kur’ana s arapskog jezika, objavljen 1977. godine, postao jedno od najznačajnijih djela bosanskohercegovačkog prevodilaštva.
Njegov rad imao je izuzetan značaj za generacije čitalaca, a Korkutovo ime ostalo je duboko utkano u kulturni, obrazovni i duhovni život Bosne i Hercegovine.
Ništa manje značajno nije ni naslijeđe Derviša M. Korkuta, istaknutog historičara, orijentaliste i kustosa, čije se ime posebno veže za spašavanje Sarajevske hagade tokom Drugog svjetskog rata.
Derviš Korkut i njegova supruga Servet iskazali su izuzetnu ljudsku hrabrost i u zaštiti progonjenih Jevreja, zbog čega su priznati kao Pravednici među narodima.
Ustanovljavanjem „Dana Korkuta“ Travnik na dostojanstven način odaje počast porodici koja je svojim djelovanjem daleko nadmašila lokalne okvire, potvrđujući da kulturna veličina jednog grada nije određena njegovom veličinom, nego ljudima koje je dao.
Od historijskih predavanja do savremenih umjetničkih interpretacija
Ovogodišnji program posebno je raznovrstan.
Među sadržajima koji privlače pažnju su izložba umjetničkih grafika „Natpisi na travničkim džamijama“, uz predstavljanje projekta digitalizacije natpisa, predavanje o tradicionalnoj travničkoj kući, kao i nova istraživanja o Husein-kapetanu Gradaščeviću.
Značajno mjesto zauzimaju promocije književnih i naučnih izdanja, predstavljanje kapitalnog projekta „Bošnjačka književnost u 100 knjiga“, kao i projekcija dokumentarnog filma o nastanku opere „Ilhamija“.
Program ima i snažnu obrazovnu dimenziju. Srednjoškolci će imati priliku upoznati život i rad Derviša Korkuta, dok je za učenike organiziran i poseban literarni konkurs.
Međunarodnu dimenziju manifestacijama daju događaji u Novom Pazaru, gdje će biti predstavljena izložba „Natpisi na travničkim džamijama“ i promovirana knjiga „Mrtvare“ autora Kemala Musića.
Prilika za mlade: literarni konkurs s novčanim nagradama
Bošnjačka zajednica kulture Travnik raspisala je literarni konkurs za učenike srednjih škola Srednjobosanskog i Zeničko-dobojskog kantona.
Učenici mogu pisati o dvije ponuđene teme:
- „Od Ilhamijine riječi do Korkutovog pera: snaga znanja i duhovnosti“
- „Amanet šejha Abdulvehaba Ilhamije Žepčaka, Besima i Derviša Korkuta: kulturno i historijsko naslijeđe Bošnjaka koje obavezuje“
Tri najbolja rada bit će nagrađena novčanim nagradama i izdanjima Bošnjačke zajednice kulture, a predviđene su i nagrade za nastavnike koji se posebno istaknu u realizaciji konkursa.
Radove je potrebno dostaviti najkasnije do 24. novembra 2026. godine, na adresu Bošnjačka zajednica kulture – Općinsko društvo Travnik, Bosanska 119, 72270 Travnik.
Proglašenje najboljih radova i njihovo javno čitanje planirano je za 4. decembar u 17 sati, u prostorijama BZK Travnik. Dodatne informacije dostupne su putem adrese travnik@bzk.ba.
Kompletan program manifestacija „Ilhamijini dani“ i „Dani Korkuta“ 2026.
Petak, 13. novembar – Travnik i Žepče
- 11:00, sala Bošnjačke zajednice kulture, Travnik: Konferencija za medije i predstavljanje programa manifestacija, uz obraćanja predstavnika BZK SBK i BZK Travnik.
- Između džume i ikindije, Ilhamijino turbe, Travnik: Otvaranje programa „Ilhamijini dani 2026“ i slobodna posjeta turbetu Abdulvehaba Ilhamije Žepčaka. Domaćin je turbetar Esad Baždalić, a organizatori Medžlis Islamske zajednice Travnik, BZK SBK i BZK Travnik.
- Tokom manifestacije: Literarni konkurs za učenike srednjih škola.
- Svakim radnim danom od 10:00 do 18:00, Gradska biblioteka Travnik: Mjesec knjige i promocija upisa u Centralno, Dječije i Bibliobusno odjeljenje.
- 18:15, kinosala Doma kulture, Žepče: Otvaranje programa „Ilhamijini dani 2026“ u Žepču, uz javnu tribinu na kojoj učestvuju Muhamed-ef. Velić, hafiz Nedim Botić i dr. Ahmed Čolić. Organizator je BZK Žepče.
Ponedjeljak, 16. novembar – Travnik
- 10:45, Gradska biblioteka Travnik: Predavanje „Život i rad Derviša M. Korkuta“, namijenjeno učenicima srednjih škola općine Travnik. Predavač je doc. dr. Dženan Dautović. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik, Muftijstvo travničko i Elči Ibrahim-pašina medresa.
- 18:30, Elči Ibrahim-pašina medresa: Otvaranje izložbe umjetničkih grafika „Natpisi na travničkim džamijama“ i prezentacija projekta digitalizacije natpisa. Autori su Sead Emrić i Hazer Emrić, a organizatori BZK SBK i BZK Travnik.
Srijeda, 18. novembar – Travnik
- 17:30, konferencijska sala Elči Ibrahim-pašine medrese: Javna tribina „Tradicionalna travnička kuća: spontano koncipirani prostorni obrasci“. Predavači su prof. dr. Lemja Chabbouh Akšamija, dr. sc. Kemal Avdagić i Fatima Maslić. Moderator je Edin-ef. Memić, a koordinator prof. dr. Nermin Šušić. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik, Muftijstvo travničko i Elči Ibrahim-pašina medresa.
Četvrtak, 19. novembar – Žepče i Novi Pazar
- 16:00, Univerzitetska galerija Univerziteta u Novom Pazaru: Izložba „Natpisi na travničkim džamijama“ i prezentacija projekta digitalizacije natpisa. Autori su Sead Emrić i Hazer Emrić. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik i Univerzitet u Novom Pazaru.
- 18:30, restoran Čaršija, Žepče: Predavanje „Tragovima Husein-kapetana Gradaščevića: nova saznanja i otkriće mezara“. Predavači su mr. Alen Zečević i dr. sc. Emir Demir. Organizator je BZK Žepče.
- 19:00, čitaonica Narodne biblioteke „Dositej Obradović“, Novi Pazar: Promocija knjige „Mrtvare“ autora Kemala Musića. Promotori su prof. dr. Dženan Kos i Zihnija Bulić. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik i Narodna biblioteka „Dositej Obradović“.
Petak, 20. novembar – Travnik
- Između džume i ikindije, Ilhamijino turbe: Slobodna posjeta turbetu Abdulvehaba Ilhamije Žepčaka. Domaćin je turbetar Esad Baždalić. Organizatori su Medžlis Islamske zajednice Travnik, BZK SBK i BZK Travnik.
Subota, 21. novembar – Žepče
- 18:30, Trzanska džamija: Zikr derviša tekije Mesudija šejha Ćazima Hadžimejlića. Organizator je BZK Žepče.
Ponedjeljak, 23. novembar – Žepče
- 18:00, sala Općinskog vijeća: Izložba slika „Stara Bosna“, u organizaciji BZK Žepče i Galerije „Preporod“ Zenica.
Utorak, 24. novembar – Travnik
- 17:00, Gradska biblioteka Travnik: Predavanje „Tragovima Husein-kapetana Gradaščevića: nova saznanja i otkriće mezara“, organizirano povodom 25. novembra, Dana državnosti Bosne i Hercegovine. Predavači su dr. sc. Emir Demir i mr. Alen Zečević. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik i Gradska biblioteka Travnik.
Četvrtak, 26. novembar – Travnik
- 11:30, Gradska biblioteka Travnik: Promocija knjiga „Drame“ i „Beskućnik“ Hamida Šahinovića Ekrema. Promotori su prof. dr. Nehrudin Rebihić i Edib Kadić. Organizatori su BZK SBK i BZK Travnik.
Petak, 27. novembar – Travnik
- Između džume i ikindije, Ilhamijino turbe: Slobodna posjeta turbetu Abdulvehaba Ilhamije Žepčaka, uz domaćinstvo turbetara Esada Baždalića. Organizatori su Medžlis Islamske zajednice Travnik, BZK SBK i BZK Travnik.
Ponedjeljak, 30. novembar – Travnik
- 18:00, Gradska biblioteka Travnik: Promocija knjige Sahudina Kačara „Jedinstvo u raznolikosti – priručnik za rukovođenje folklornim ansamblom“. Promotor je prof. dr. Hazim Bašić, a organizatori BZK SBK i BZK Travnik.
Utorak, 1. decembar – Travnik
- 18:30, Gradska biblioteka Travnik: Promocija knjiga „Dah buđenja Ilhamije“ i „Tajno društvo“ autorice Esme Bandić-Softić. Promotori su prof. dr. Muris Bajramović i prof. dr. Dženan Kos. Organizatori su BZK SBK i BZK Travnik.
Srijeda, 2. decembar – Travnik
- 14:30, Elči Ibrahim-pašina medresa: Predavanje „Bošnjačka zajednica kulture – temeljna i najstarija organizacija kulture Bošnjaka“ i predstavljanje kapitalnog književno-naučnog projekta „Bošnjačka književnost u 100 knjiga“. Predavač je prof. dr. Sanjin Kodrić. Organizatori su BZK – Direkcija Sarajevo, BZK SBK i BZK Travnik.
- 18:00, Gradska biblioteka Travnik: Projekcija dokumentarnog filma o nastanku opere „Ilhamija“. Autori su Kenan Kavazović, Hajrudin Porić i mr. Taik Ganić, a produkciju potpisuje Smart Media Travnik. Organizatori su BZK SBK i BZK Travnik.
- 18:30, Gradska biblioteka Travnik: Izborna sjednica Skupštine Bošnjačke zajednice kulture – Kantonalnog društva Srednjobosanskog kantona, za mandatni period 2026–2030. godine.
Petak, 4. decembar – Travnik
- 17:00, prostorije BZK Travnik: Planirano proglašenje i čitanje najboljih radova pristiglih na literarni konkurs za srednjoškolce.
- 19:00, Gradska biblioteka Travnik: Promocija knjige Mevludina Dizdarevića „Potraga za izgubljenim znakovima postojanja: Hivzija Hasandedić 1915–2003“. Promotori su prof. dr. Munir Mujić i dr. Elvir Duranović, a moderator Edin-ef. Memić. Organizatori su BZK SBK, BZK Travnik, Medžlis Islamske zajednice Travnik, Muftijstvo travničko i Elči Ibrahim-pašina medresa.
Pretprogramski sadržaji
U okviru aktivnosti koje su prethodile zvaničnom početku manifestacija organizirani su izlet i druženje članova Bošnjačke zajednice kulture Travnik, kao i promocija knjige „Mrtvare“ Kemala Musića, održana 8. novembra u Bijelom Polju.
Promocija u Bijelom Polju organizirana je povodom obilježavanja 102. godišnjice genocida nad Bošnjacima Šahovića. O knjizi su govorili prof. dr. Dženan Kos i Jasmin Ćorović, a organizatori su bili NVO Kalem, BZK SBK i BZK Travnik.
Zajedničkim snagama u očuvanju kulturnog naslijeđa
Organizatori „Ilhamijinih dana“ su Bošnjačka zajednica kulture – Direkcija Sarajevo, Bošnjačka zajednica kulture SBK, Bošnjačka zajednica kulture Travnik i Bošnjačka zajednica kulture Žepče.
„Dane Korkuta“ organiziraju Bošnjačka zajednica kulture – Direkcija Sarajevo, BZK SBK i BZK Travnik, zajedno s Muftijstvom travničkim i Elči Ibrahim-pašinom medresom.
Koordinator manifestacija je prof. dr. Dženan Kos.
Ovakvim programom Travnik još jednom potvrđuje svoje mjesto na kulturnoj karti Bosne i Hercegovine. Grad koji je stoljećima bio susretište različitih znanja, ideja i tradicija i danas ima odgovornost da vrijedno naslijeđe svojih znamenitih ljudi ne prepusti zaboravu.
Jer sjećanje na Ilhamiju, Besima i Derviša Korkuta nije samo pogled u prošlost. To je i podsjećanje na snagu pisane riječi, znanja, ljudske hrabrosti i kulturnog stvaralaštva, vrijednosti koje su jednako potrebne i savremenom društvu.
Organizatori pozivaju građane Travnika i drugih gradova da prisustvuju programskim sadržajima i svojim učešćem doprinesu očuvanju i afirmaciji bogate bosanskohercegovačke kulturne baštine.
Travnicki.INFO