U okviru programa kulturnih manifestacija „Ilhamijini dani“ i „Dani Korkuta“ u ponedjeljak, 16. novembra, u Gradskoj biblioteci Travnik postavljena je izložba umjetničkih grafika „Natpisi na travničkim džamijama“ autora Hazera i Seada Emrića. Izložba kroz savremeni izraz umjetničke grafike oslikava izuzetno bogato i vrijedno naslijeđe orijentalno-islamske pismenosti, duhovnosti i kulture ispisane na travničkim džamijama, tekijama i medresama.
Natpisi na džamijama ili tarihi (tur. tarih, ar. tārīḫ) predstavljaju kratke umjetničke tekstove, ispisane na kamenu i postavljene obično iznad ulaznih vrata džamija, tekija i medresa, koji govore o vremenu gradnje ili obnovi građevine, osobi zaslužnoj za njezinu izgradnju ili obnovu, a nerijetko i o širem kontekstu vremena nastanka samog tariha.
Natpisi na travničkim džamijama, tekijama i medresama ubrajaju se među najstarije spomenike islamske kulture u Bosni i Hercegovini. Prijenos izvorne građe obavljen je specijalnim tehnikama i alatima bez fizičkog utjecaja na tarihe i objekte travničkih džamija, pa poduhvat Bošnjačke zajednice kulture Travnik predstavlja prvo takvo višestruko složeno istraživanje natpisa na travničkim džamijama nakon gotovo pola stoljeća od kapitalnog istraživanja Mehmeda Mujezinovića (1977) objavljenog u trotomnoj „Islamskoj epigrafici Bosne i Hercegovine“.
Kroz majstorski izraz umjetničke grafike Hazera i Seada Emrića, orijentalno-islamsko naslijeđe kulture i identiteta Bošnjaka Travnika, ali i Bosne i Hercegovine dobilo je svoju savremenu umjetničku interpretaciju, a pretvaranjem u digitalni oblik dodatno zaštićeno i dostupno za daljnja istraživanja i promociju.
Projekat digitalizacije natpisa na travničkim džamijama realiziran je uz podršku Ministarstva obrazovanja, nauke, mladih, kulture i sporta Srednjobosanskog kantona, Bošnjačke zajednice kulture – Direkcije Sarajevo i Medžlisa Islamske zajednice Travnik.
Nakon postavke u Travniku, izložba će u četvrtak, 19. novembra biti postavljena u Univerzitetskoj galeriji Univerziteta u Novom Pazaru (UNINP) u Republici Srbiji.
Travnicki.INFO